12-26-2011
|
#3
|


http://www.lespetitsruisseaux.com/in...es/jelinek.JPG
أُعلن يوم أمس في استوكهولم نبأ حصول الكاتبة النمساوية إلفريدي يلينيك (Elfriede Jelinek) على جائزة نوبل للآداب لهذا العام 2004 م ، ويلينيك - البالغة من العمر 57 عاماً - بالإضافة إلى كتاباتها الروائية والقصصية فهي كاتبة مسرحية وشاعرة بدأت بأعمالها الأدبية منذ عام 1967م. وقد أقامت أدبياتها - كما وصفتها الأكاديمية السويدية في معرض كلمتها عنها- على " لغة متطورة في انتقادها للمجتمع ".
وقد عللت الأكاديمية اختيارها لها بأن إلفريدي أُختيرت بناءاً على: " موسيقاها المنسابة من أصوات شخصياتها الروائية والمسرحية مع لغة مذهلة ومتقدّة أظهرت من خلالها سُخف القيود الاجتماعية والقوة اللازمة في كسر شوكتها الاستبدادية ".
وتقيم يلينيك غالب أوقاتها متنقلة بين بلدها وألمانيا.. ولعل مما يُشار إليه هنا هو ضعف الرابطة الأدبية بيننا نحن العرب واللغة الألمانية ولذا قلما رأينا مترجمات عربية لأدبيات هذه اللغة، وربما هذا ما يُفسر جهل حتى كثير من النخبويين بهذه الكاتبة وإنتاجها..
من أشهر أعمالها الروائية: (( معلمة البيانو - 1983 )) أو عازفة البيانو - وهي الرواية التي تم تقديمها كعمل سينيمائي نال جائزة في مهرجان كان 2001 . كذلك رواية (( هؤلاء يقتلون الأطفال - 1995م )) والتي تشن بها هجومها اللاذع ضد الشعوبية وغيرها من الأعمال الروائية والأدبية.
|
|
|
|